Překlad "се нареди" v Čeština


Jak používat "се нареди" ve větách:

Можех да се преструвам, че всичко ше се нареди, но не го направих.
Mohla jsem předstírat, že všechno bude v pořádku. Neudělala jsem to.
Парче по парче... Пъзелът ще се нареди.
Kousek po kousíčku... do sebe ta skládačka zapadne.
Първо иди да си видиш децата, а после се нареди на опашката, за да видиш брат си.
Nejdřív běž za dětmi. Pak se starej o setkání s bratrem. Jako ostatní.
Надявам се всичко да се нареди.
A doufám, že všechno vyjde tak, jak si přeješ.
Ако уредя тази работа с Бен Хорн, всичко ще се нареди за нас.
Jestli mi vyjde tahle práce s benem Hornem budeme na jednoduché ulici.
А, ако не се нареди, значи положението е безнадеждно.
A pokud by to tam taky stálo za starou bačkoru tak by to asi bylo naprd úplně všude.
Радвам се, че всичко се нареди.
Jsem ráda, že se to vyřešilo.
Знаех си, че ще се нареди.
Já věděl, že z něj něco bude.
Сигурен съм, че всичко ще се нареди.
Jsem si jistý, že se všechno šťastně vyřeší.
Казвам й, че всичко ще се нареди;
Řekl jsem jí, že všechno bude v pořádku.
Но ако махнеш Мари от картинката, всичко ще се нареди.
Ale pokud se zbavíte Marie, všechny vaše problémy zmizí.
Казах ти, че всичко ще се нареди, както винаги.
Říkal jsem ti, že to vyjde. Vždycky to vyjde, ne?
Казах ти, че всичко ще се нареди.
Říkal jsem, že vše dobře dopadne.
Не се тревожи, всичко ще се нареди.
Žádné strachy. Všechno bude v pohodě.
Всичко се нареди, когато далечна роднина на Вики в Барселона предложи да приюти двете момичета през юли и август.
Všechno do sebe krásné zapadlo, když jim vzdálení příbuzní Vicky, kteří žili v Barceloně nabídli, že u nich mohou zůstat v červenci a srpnu.
Три дни след пристигането ни, майка ми се нареди зад мен в стола.
Když jsem tu byl třetí den, moje matka stála v jídelně v řadě za mnou.
Накрая всичко се нареди, но на каква цена?
Nakonec to vyřešili, ale za jakou cenu?
Скоро пъзелът ще се нареди - Джоузеф, събирането на останалите.
Brzy to všechno bude dávat smysl, Joseph, shromažďování ostatních...
Всичко ще се нареди като му дадем инхалатора.
Bude v pořádku, stačí mu dát inhalátor.
Мисля, че всичко ще се нареди.
Jasně. Myslím, že se to všechno nakonec vyřeší.
Не умирай и всичко ще се нареди.
Hlavně zůstaň na živu a skončíme tam, kde máme.
Сега ако можеш и да пиеш за мен, всичко ще се нареди.
Teď kdyby ses za mě ještě napila, myslím, že bychom tu věc rozlouskli.
Знаеш ли кога животът ми се нареди?
Jo. A víš kdy se můj život začal obracet k lepšímu?
Казаха ми, че ако с Питър сте заедно, всичко ще се нареди.
Bylo mi řečeno z důvěryhodného zdroje, že pokud vy a Peter budete spolu, všechno dobře dopadne.
Ще те приемат добре, а останалото ще се нареди само.
Budeš přívětivá a laskavá a zbytek už přijde sám.
Върши си работата, живей си живота и всичко да се нареди.
Prostě pracujte, žijte si svůj život a nechte to být, ať se to srovná samo.
Кажи ми, че всичко ще се нареди.
Řekni mi, že všechno bude v pořádku.
И когато го направите, кажете му, че всичко ще се нареди.
A pak pro mě udělejte ještě něco, řekněte mu, že všechno bude v pořádku.
Мама, татко, дядо и леля бяха арестувани, но за кратко и накрая всичко се нареди добре.
A tak maminka s tatínem, dědečkem a tetou skončili ve vězení. Ale jen na chvilku. Všechno nakonec dopadlo dobře.
Знаеш, че не правя каквото ми се нареди.
Jistě víš, že nikdy neudělám, jak mi řekneš.
Казах й, че всичко ще се нареди, но тя не ми вярваше.
Říkala jsem jí, že se všechno spraví, ale nechtěla mi věřit.
Радвам се, че с вас всичко се нареди.
Ale ať je to jak chce, jsem rád, že to začíná znovu u tebe.
Докато всичко се нареди, ще наглеждаш ли Пърси?
Jo. Poslyš, než se tahle věc s prací vyřeší, můžeš se postarat o Percyho?
И докато имахме това, вярвах, че всичко ще се нареди.
Dokud tohle budeme mít, věřím, že všechno vyřešíme.
Ако успеем, всичко ще се нареди.
A když budeme, budeme tak na všechno připravení.
Виж, знам, че не е точно така сега, но всичко ще се нареди.
Vím, že to tak teď nevypadá, ale všechno se vyřeší.
Простото решение е да кажеш истината и да оставиш всичко да си се нареди.
Nejjednodušší by bylo říct pravdu... a nechat to nějak dopadnout.
Вярвам, че всичко ще се нареди.
Já... věřím, že to všechno vyjde.
Срамота е, че уби старицата преди всеки от нас да се нареди на опашката.
Škoda, že jsi odprásknul i paničku. Mohli jsme si zašpásovat.
Видях, че сте имали обща история и всичко се нареди.
Zjistila jsem, že máte společnou minulost, a tak nějak se to... celé sešlo.
Имам много парченца от пъзела, г-н Касъл, но всичко ще се нареди по-бързо, ако ми кажете всичко.
Pane Castle, mám spoustu dílů skládačky, ale... Věřte mi, půjde to o moc lépe, když mi řeknete všechno.
Ако ще се самообвиняваш, се нареди на опашката зад мен.
Když přijde na vinu a obviňování, jsem ten poslední, co může kritizovat.
Всичко се нареди за световете ни.
Konečně je v našich světech všechno v pořádku.
2.7615869045258s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?